Before I was born

Sul tavolo le foto di nonna. Tiene la mamma

per mano, ancora una bambina.

Di questa foto non so nulla.

Mamma mi ha parlato poco della sua vita.

Eppure conosco.

Sento, in un modo che non si può spiegare,

che una parte di me è profondamente connessa

con un mondo che c'era prima.

Come risuonano dentro di noi le presenze silenziose di un passato che non conosciamo?

 

DIrezione e Coreografia: Silvia Morandi

Interpreti: Iosu Lezameta, Silvia Morandi,  Vlastimil Viktoria,  Miriam Zarbo

Assistenza: Michele Fucich 

Foto: benemalen film 

 

18.11.2018

Teatro della Limonaia, T.R.A.M.

Sesto FIorentino (Fi)

In collaborazione con Festival AlpsMove/T.R.A.M. Teatro della Limonaia/ CompanyBlu Sesto Fiorentino

 

La presente iniziativa è realizzata in collaborazione con le Ripartizioni Cultura Italiana e Tedesca della Provincia Autonoma di Bolzano Gefördert von Abteilungen für deutsche und italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen, Gemeinde Meran

Pictures of grandma on the table. She holds mother, still a child, by the hand. Mummy’s face is slightly sulky.

Mummy told me very little about her life. And yet I know.

I feel, in a way that cannot be explained, that a part of me is deeply connected to a world that existed “beforehand”.

 

A group of performers look for fragments of their family stories, in photographs, objects, clothes...

 

In the course of their research they question how these traces resonate in their own bodies; during the performance they produce an autobiographical composition of actions, sounds and words, all within a non-linear dramaturgy.

 

Concept, Direction: Silvia Morandi 

Performer: Iosu Lezameta, Silvia Morandi, Vlastimil Viktoria, Miriam Zarbo.

Assistant director: Michele Fucich

Photo: benemalen film 

18.11.2018

Teatro della Limonaia, T.R.A.M. Sesto FIorentino (Fi)

 

In collaboration with Errante, AlpsMove Festival, TRAM/Teatro della Limonaia/Company Blue, Sesto Fiorentino (Fi)

 

With the support of

 

Ufficio Cultura Italiana e Tedesca, Provincia Alto Adige, Comune di Merano (Bz), MiBACT Regione Toscana

Silvia Morandi, Before I was born, 2018, Italy.jpg